ไม่เชิงแปลล่ะครับ สรุปให้อ่านก็แล้วกัน

เค้าเปรียบเทียบ MacBook Pro (MBP) กับ MacBook Air (MBA) ครับ ว่าเป็นเหมือนกับกล้อง SLR กับกล้อง prosumer หรือว่ากล้อง P&S รุ่นสูงๆ หน่อย

ไม่ใช่ทุกคนต้องการใช้ SLR คนที่ใช้ฟีเจอร์จริงๆ ของมันได้ครบหรือใช้ได้เจ๋งๆ ส่วนมากจะเป็นช่างภาพระดับโปร หรือว่าคนที่รักการถ่ายภาพจริงๆ จังๆ ส่วน P&S นั้น ถึงจะมีคุณสมบัติเจ๋งขนาดไหน มันก็เป็นกล้องที่ใช้ snap ภาพแบบด่วนๆ เร่งๆ ไม่ต้องมีพิธีรีตรองมากมายนัก

สรุปว่า มันเป็นอุปกรณ์ที่ compliment กัน มากกว่าจะเอามาเปรียบเทียบกันโดยตรง

(มันคงไม่แฟร์นัก ที่จะเอากล้อง SLR เช่นพวก Nikon D-series ไปเปรียบเทียบกับกล้อง P&S เช่นพวก IXUS หรือตัวอื่นๆ อีกมากมาย เป็นต้น)

หวังว่าคงจะช่วยได้บ้างนะครับ

และคุณ endoo ครับ ผมขอเสนอว่า คราวหน้าอยากจะรบกวนช่วยเขียนเป็นไทย หรือว่าแปลไว้ด้วยก็ดีนะครับ ขอบคุณมากครับ

อ่านออกเป็นบางตัวง่ะ..

แบบนี้ผมก็จ๋อยเหมือนกันสิ - -"

อ่านภาษาญี่ปุ่นไม่ออกอะคับ

รบกวนท่านผู้เชี่ยวชาญภาษาญิ่ปุ่น ช่วยแปลทีคับ